La petite fille de monsieur Linh de Philippe Claudel

La petite fille de Monsieur Linh

de Philippe Claudel

éditions Stock

28 Août 2005

résumé (source : Evène.fr) : Monsieur Linh, un vieux monsieur, fuit sa patrie – est-ce le Vietnam ? – après la mort de son fils et de sa belle-fille. Il emmène avec lui Sang Diû, sa petite fille, la prunelle de ses yeux, bébé calme et obéissant qui aime que son grand-père lui chante une chanson : ‘Toujours il y a le matin / Toujours revient la lumière / Toujours il y a un lendemain / Un jour c’est toi qui seras mère.’ Philippe Claudel raconte l’épopée d’un expatrié en France, les conditions pénibles, voire hostiles, auxquelles il est soumis, ses rencontres et les amitiés qui se lient.

Réflexion et noirceur

La Petite Fille de Monsieur Linh, tout comme Les Âmes Grises et Le Rapport de Brodeck, nous parle de guerre. Tout comme dans Le Rapport de Brodeck, on pense à une guerre, celle du Vietnam, mais jamais Claudel ne nous le précise, l’assure. Ça peut être cette guerre à laquelle on pense grâce à la consonance des noms et d’autres indices, mais ça peut aussi être n’importe quelle guerre moderne.

Avec cette évocation de la guerre, il y a toute cette noirceur à laquelle Philippe Claudel semble tellement attaché : la mort, l’horreur, la culpabilité. De la même manière que dans ses autres livres, il l’approche à travers les souvenirs d’un personnage, Monsieur Linh, un vieil homme expatrié en France qui semble survivre uniquement par obligation envers sa petite-fille, Sand diû, qu’il doit élevé. Il a vécu la mort de son fils, de sa belle-fille et de tous son village, la fuite et l’immigration. Il ne veut plus vivre. Et pourtant il sort pour faire du bien à la petite. Mais il n’aime pas ce pays sans odeur, avec trop de monde et avec trop de dangers. Et il y a la barrière de la langue. Pourtant, monsieur Linh va rencontrer Bark, un français, qui, malgré cette barrière, va devenir son ami. Claudel nous parle de l’existence de cette barrière, qui n’empêche pas tout mais qui reste dangereuse, surtout quand monsieur Linh va se retrouver dans une maison de retraite, enfermé, et qu’il ne pourra pas expliquer qu’il veut voir son ami.

A partir de la rencontre avec monsieur Bark, une autre histoire va se mettre en place, une histoire que Monsieur Linh ne comprend pas, mais que Bark lui confie, et donc confie à nous aussi, lecteurs. Bark est veuf, tout comme Monsieur Linh, et est toujours en deuil. Il a aussi un lien avec « le pays » de Monsieur Linh : quand celui-ci confie le nom de son pays, Monsieur Bark pleure et lui avoue son implication dans une ancienne guerre là-bas, la destruction d’un monde parfait, l’assassinat d’un peuple pacifique. Claudel nous montre la culpabilité d’un soldat envoyé à la guerre avec cette scène déchirante.

La fin nous parle d’illusion, et de l’utilité de l’illusion.

A travers ces deux histoires pleines de noirceur, Claudel cherche à nous faire réfléchir sur l’utilité d’une guerre et ses conséquences, sur l’utilité de l’illusion (presque de la folie), sur l’amitié, sur l’immigration, sur la vieillesse ; sur la vie.