Le coeur cousu de Carole Martinez

Carole Martinez, couturière de la littérature

Le coeur cousu. Un titre envoûtant, mystérieux et curieux. Ce titre est le reflet du récit que Carole Martinez nous offre avec ce premier roman. Nous ne sommes pas dans un récit comme tellement d’auteurs contemporains nous sortent : bons mais trop ancrés dans le réel, voire autobiographiques. Ici, nous sommes dans un conte qui nous emporte en Andalousie puis en Afrique du Nord vers la fin du XIXe siècle, même si ni l’époque ni le lieu ne sont cités à un moment ou à un autre. On y rencontre une femme, Frasquita Carasco, mère de six enfants et détentrice d’un savoir ancestral. Ce savoir, il se manifeste sous la forme de la couture, de la broderie. C’est ce que la boîte, qu’elle a veillé durant neuf mois, lui a offert : le don de rendre vivant ses réalisations. Mais le don apportera aussi à Frasquita le rejet des autres, les insultes et la fuite. Ses aventures, son mariage, la rencontre avec des révolutionnaires anarchistes, le sauvetage de leur chef, l’épopée vers le sud, la conduiront avec ses six enfants où elle devient la plus grande couturière de robe de mariée de tout le pays. Jusqu’à ce que….

Cette histoire, elle nous est racontée par la benjamine de ces filles, la sixième de ces enfants, celle qui n’a rien vécu de cette histoire mais l’a entendu des millions de fois avec l’aîné, Anita, qui possède elle aussi un don, celui de conteuse. Angela a quant à elle une voix divine, Pedro El Rojo un don pour le dessin, Martirio possède la mort en elle et Clara est lumineuse. Tous ont un destin différent et le don leur sera à la fois une bénédiction et une malédiction. Soledad refuse quant à elle son don et son histoire : « La boîte restera au désert, je ne la remettrai pas [à ma nièce] à Pâques comme le veut la tradition. Elle ne passera plus de main en main. Sa course s’arrête ici, à mes pieds, dans l’immensité absurde de cette étendue blanche. Ce cahier décousu où reposent les débris rêvés de nos existences, je le rends feuille à feuille au vent dont il est issu… ». Mais l’histoire nous est rendue  par notre héroïne au destin tragique : « Mon nom est Frasquita Carasco. Mon âme est une aiguille. Tes feuilles lancées au désert, les voici réunies, reliées dans un livre que tu pourras refermer à jamais sur mon histoire. « 

Il y a de la magie dans ce récit, n’en doutez pas, mais il y en a encore plus dans l’écriture. Dans ce million de destins racontés se cache toujours une part de mystère. Elle coud ensemble, à la manière de Frasquita, ces histoires qui forment entre elles un fabuleux récit au mille échos. Ce ne sont que des récits sortis de l’enfance ou des superstitions, mais Carole Martinez en fait, comme Frasquita des guenilles une robe de mariée, un récit riche de symbolisme et de poésie. 

Les références sont elles aussi nombreuses et créent une sorte de couverture au Coeur cousu : le don de couture ferait-il référence au Vaillant petit tailleur de Grimm ? Et l’épisode de Martirio fuyant l’ogre dans la montagne en semant derrière elles des petites boules des papiers au Petit poucet de Perrault ? Angela ne serait-elle pas une allégorie de la liberté qui ressemble à celle de Delacroix lorsque son chant réveille les paysans et les guide vers la révolution ? La longue création du drapeau révolutionnaire pour ce chef dont Frasquita s’est épris ne fait elle pas écho à l’histoire de Pénélope attendant Ulysse ? D’autres références, picturales ou littéraires, antiques ou modernes, parsèment ce riche roman aux allures de conte.

Ce livre oscille toujours entre réalité et magie, enfance et âge adulte, vérité et envoûtement. Magique.

Le cœur cousu

de Carole Martinez

éditions Gallimard

8 Février 2007